坐在小说家角野荣子面前的,是动画监制铃木敏夫。他小声地说:「宫崎骏这个人啊,是有名的会乱改原作的家伙啊……」而对于身为原著小说作者的角野来说,这句话应该算是为彼此的合作,直接判定了死刑。角野压抑著许多质问,只回答:「标题跟角色名称可以不要动吗?」「世界观可以不改吗?」导演表示:当然,《经典老车换新装(zhuāng )》有时也稍嫌唬烂──花费一整集伤脑筋的改车过程,在(🏸)节目最后突(tū )然顺风顺水起来,你马上就能看到一台完美的改装成品。但是,至少这些太有个人特色的技工们,充(chōng )分表现了他们对汽(qì )车的热爱、以及整片加拿大铁锈谷地区的改(⛺)车地方传统,即便他们囤(dùn )积大量老车、(🥃)并将其放置在露天荒野(🖌)实在是暴殄天物;进(jìn )行焊接时不戴(🐋)手套真是愚蠢地(⚾)不要命(mìng ),可是,这些问题不是观众需要担心(xīn )的,他们要看的正(🐦)是(shì )疯(🖱)狂与热情(😡),而这些在《经典老车换新装》多到满(💌)出(🔕)来(🐁)了。