Poedit Pro 免费版下载-国际化翻译编辑器下载 v2.2.3.5738中文版

Poedit Pro 是一款应用比较广泛的po文件编辑器。通过此软件能够帮助我们翻译POT的文件。帮助我们将一些文字编码以及函数内容，通过添加或者修改的方式将您的中文内容加载到软件中，实现汉化处理，软件致力于为用户提供专业的翻译编辑功能，用户可以通过它对PO文件进行翻译，操作方便简便，绿色实用。

软件功能

　　编辑翻译：打开一个现有的pot文件并进行内容修改

　　创建新的翻译：利用现有的破文件或者pot模板创建一个新的翻译文本

　　翻译WordPress主题或者插件：Poedit Pro会自动设置好一切，你呢可以专注于文本翻译工作

　　与他人协作翻译：从crowdin项目下载一个文件、翻译，然后将您的更改同步回去

　　文件功能：可以将翻译的文件导出为HTML格式保存

　　更新功能：可以检查系统是否为最新版本，将您的软件升级

软件特色

　　从新程序中提取PO文件或者使用POT文件自动更新。

　　提供了POT文件(有的是PO为后缀名，需要手动修改为POT后缀名)

　　查找功能

　　直接在程序界面中拷贝需要翻译的文字，然后在PoEdit中查找相关文字

　　快捷键：

　　翻译是个体力活儿，使用快捷键绝对可以提高效率。

　　(1)使用"ALT+U"，可以确认模糊的翻译。

　　(2)使用"ALT+C"，可以将需翻译的条目拷贝到翻译栏中。

　　(3)使用"CTRL+F"，可以查找匹配的文字。

安装方法

　　1、下载Poedit.exe软件，点击安装设置安装的地址C:Program Files (x86)Poedit

　　2、软件正在安装的过程中，可以查看安装的进度，请稍后

　　3、现在已经安装完成了没如图所示，可以勾选图中的运行按钮打开软件

常见问题

　　什么是翻译记忆？

　　翻译记忆库（TM）是存储翻译的条目（单词或句子，甚至更大的块）的数据库。原始源文本及其翻译都被存储，并且可以在以后被检索和重用。 Poedit可以在您的工作时保存您的翻译，因此，TM缓慢但肯定地增长，因为它记住了您的所有工作。

　　翻译新文件时，可以重新使用TM中的翻译。通常，经常使用一些常用的字符串（例如"文件"或"打开"）。而不是手动翻译它们，您可以从翻译记忆库中填写这些更快的内容。 Poedit甚至可以找到作为建议有帮助的不准确的比赛：即使它们不准确，通常可以通过重写几个字来修复它们。这比从头开始编写整个翻译还要快得多。

　　TM如何帮助我？

　　它加速，有时显着地重复翻译。有时，它可以提供有用的建议，通常当源字符串仅稍微改变时。

　　有什么不能做的吗？

　　是。翻译记忆不会自动翻译所有内容。你不能给它一个空的文件，并填写正确的翻译没有任何工作 - TM只能填补以前已经看到和记住的翻译。你必须先训练